Otro Primo

We have another cousin! Here is the text from an email I received along with my reply:
------------------------------
Sender Name: Carlos Mestayer
Message: Hello,

My name is Carlos Mestayer. I am the 3rd generation of French immigrants to Nicaragua Eugenio & Flora Mestayer, their son Carlos Mestayer Mestayer settled in Costa Rica as a taylor and married a Costa Rican in Turrialba, Cruz Rivera. Of their union they had William Mestayer; he then conceived me. I am a 38 year-old linguist-missionary living in San José, Costa Rica attempting to trace back the roots of my family.

Thanks to your attention to this note.

Carlos Mestayer

--------
My Reply
--------

Dear Carlos,

I am so glad you contacted us. Your Great-Grandfather is the same as mine.
Eugenio had two marriages in Nicaragua. I am related to Eugenio Mestayer and Rosa Villavicencio and their descendants. You can find more information about this in our Community Forums at:
www.mestayer.net/Forum...m/f=4.html

The only known picture we have of Euginio can be found at:
www.mestayer.net/coppe...=3326.html

Please keep in touch.

Sincerely,

www.mestayer.net

-------------------
freetranslation.com
-------------------
Estimado Carlos,

Estoy tan contento que usted nos contactó. Su Bisabuelo es igual que mío. Eugenio tuvo dos casamientos en Nicaragua. Soy relacionado a Eugenio Mestayer y Rosa Villavicencio y a sus descendientes. Usted puede encontrar más información acerca de esto en nuestros Foros de la Comunidad en: www.mestayer.net/Forum...m/f=4.html

El único retrato conocido que tenemos de Euginio se puede encontrar en:
www.mestayer.net/coppe...=3326.html

Mantenga por favor en contacto.

Sinceramente,

Dan Mestayer
www.mestayer.net
_________________
Sincerely,

Dan Mestayer
www.mestayer.net/